Tai akimirka, kurią nubloškia kiekvienas keliautojas. Panašu, kad jis žaidžiamas sulėtintai: visiškai netyčia ką nors įžeidėte ir nežinote, ką toliau daryti. Gal netyčia paglostėte vaikui galvą, neteisingai nukreipėte kojas ar tiesiog neteisingai supratote kažkieno nurodymus. Bet kokiu atveju jūs pažeidėte neišsakytą kultūros įstatymą ir esate visiškai sumuštas.
Aš ten taip pat buvau. Kelionėse aš netyčia panaudojau „neteisingą ranką“, kad pakratyčiau ar valgyčiau, privertiau žmones „prarasti veidą“ nesuprasdamas, kad turiu pripažinti jų VIP statusą, ir net buvau apkaltintas bloga sėkme. nes mano taksi sugedo čiuoždamas stačią kalvą.
Taigi, patikėkite manimi - net ir patys apgalvotiausi tyrimai, apsvarstymas ir kelionių patirtis jums tam tikru momentu bus neįpareigoti. Ir nors tai gali būti gėdinga, tai taip pat nėra pasaulio pabaiga. Štai kaip su malonumu atsitraukti ir tęsti savo kelionę, šiek tiek daugiau sužinojus apie savo priimančiosios kultūrą.
1. Supraskite savo klaidą (arba pabandykite)
Kartais tiksliai sužinosite, ką padarėte neteisingai, kai tai atsitiks, pavyzdžiui, kai pasiekiau paglostydama mažą vaiką ant galvos, nes jis buvo toks mielas. Vakaruose tai yra gerai. Bet ne Laose - tam tikrose kalvų genties kultūrose vaiko galvos palietimas suteikia jai blogą ženklą.
Kitu metu jūs net neįsivaizduojate, kokį kultūros kodą pažeidėte, pavyzdžiui, kai 3 val. Ryte iš mano maitinimo įstaigos Tailande sulaukiau rėkiančio skambučio, kad ji nori ryžių viryklės, net jei ji sakydavo, kad man nereikia numeskite iki savaitgalio. Aš buvau ėmęsis jos nurodymų už nominalią vertę, bet, pasirodo, įprasta mesti daiktus kitą dieną neatsižvelgiant į tai, kas pasakyta, ir ji manė, kad aš laikiausi to gero.
Bet kokiu atveju pabandykite išsiaiškinti, ką tiksliai padarėte neteisingai, ir kaip vietiniai interpretuoja jūsų veiksmus. Kartais jie tiesiog šypsosis ir nuvalo jį nuo dirbtinio paso. Kitais atvejais skriaudžiamas asmuo gali mėginti jus sugėdinti. Jei kyla abejonių, pasitarkite su vietos draugais ir kolegomis, kad gautumėte naujų perspektyvų apie tai, koks buvo sunkus jūsų veiksmas ir kaip ištaisyti situaciją (ir išvengti panašaus ateityje).
2. Pasidarykite ramybę ir pajuokaukite apie save
Tada daryk viską, ko reikia, kad sudarytum taiką. Žinios, kaip pasakyti „atsiprašau“ vietine kalba, yra labai toli (tikrai geriau, nei bandyti tai kartoti ir vėl angliškai). Kartais jums teks iš naujo įrodyti savo nuopelnus, o kartais užtenka mažų žetonų, pavyzdžiui, saldainių iš Pietryčių Azijos rinkos, kad visi vėl taptų draugais.
Kitais atvejais jums gali tekti pasiūlyti „anuliuoti“ tai, ką padarėte, tai gali būti dalyvavimas rituale atkurti sėkmę arba pakeisti sugadintą daiktą. Kai vokiečių draugas priešais mūsų Birmos šeimininkus iškrėtė pokštą, kad mėgaujasi „Coca-Cola“ ir „Lays“ bulvių traškučiais, kurie buvo siūlomi prie Budos statulos priešpiečiams, mes baigėme labai dideliu savo aukų pasiūlymu. jų nusivylimas. (Žodis atsargiai: įsitikinkite, kad jūsų anekdotai yra tinkamame kultūriniame kontekste, arba tiesiog palikite juos privačius.)
Kartais tiesiog reikia suteikti akimirkai šiek tiek laiko ir vietos. Tuo tarpu (nors iš pradžių tai gali būti gąsdinantis ar nuobodus) išmokite juoktis iš savęs ir suteikite kitiems galimybę pasijuokti iš svetimo užsieniečio klaidos. Daugelyje kelionių rato netikrų kultūrinių istorijų netgi laikomas garbės ženklu!
Pirmiausia pasidalinsiu: Pirmą kartą Malaizijoje man buvo patiekta aštrus ant grotelių kepta žuvis, įvyniota į banano lapą. Nežinodama, ką daryti, aš suvalgiau priešais mane padėtas mažas pakuotes. Tarnaitė bėgo šaukdama: „Ne, ne!“ Bet jau buvo per vėlu: aš suvalgiau įvyniojimą. Ji vis dar entuziastingai pasakoja istoriją visiems, atėjusiems į namus.
3. Judėkite toliau
Įvairiame pasaulyje kultūrinės klaidos neišvengiamos keliaujant, tačiau tai nėra priežastis likti namuose (arba slėptis viešbučio kambaryje). Taigi, atlikę pakeitimus, nesigilinkite į savo klaidą! Vietos gyventojai, būdami užsieniečiai, greičiausiai suteiks jums šiek tiek vietos klaidoms ir tikriausiai supras net tai, kas jums atrodė kaip žemės drebėjimas. Pasimokykite iš savo klaidų, stenkitės jų išvengti ateityje ir pasidalykite pamokomis su kitais.
Kiekvienas keliautojas tam tikru metu yra pašalietis (ar tai nėra linksmybių dalis?), Todėl neleiskite kultūriniams skirtumams jus tęsti nuotykių.
![Kodėl jums reikia draugų darbe [infographic] - mūza](https://i.go-travels.com/img/advice/740/you-need-have-friends-work-if-you-care-about-succeeding-2.jpg "Kodėl jums reikia draugų darbe [infographic] - mūza")