Aš įėjau į kabinetą, kad padaryčiau savo nuoširdžiausią „wai“, sudėjęs rankas ir grakščiai nulenkdamas galvą. Tailando kaime atsisakyti visų kolegų yra būdas parodyti pagarbą. Iš pradžių aš taip stipriai lenkiu galvą, beveik gavau plakta plakta; Neturėdamas supratimo, kam parodyti garbę, aš tai padariau visiems. Tik vėliau sužinojau, kad tai daroma tik vyresniems kolegoms ir vyresniems už tave.
Kai esate emigrantas, dirbantis užsienyje, greitai susitaikote su tuo, kad biurų kultūra JAV ne visada reiškiasi jūsų naujojoje priimančiojoje šalyje. Aš praleidau laiką kaip „Fulbright“ mokslininkas, tyrinėdamas Chiang Mai ir vėliau dirbdamas greitą darbą Bankoke. Dabar, kai aš grįžau į Valstijas, vis dar vedu galingas karjeros pamokas iš savo laiko Tailande, kurios gali sukelti sėkmę bet kur. Štai ką aš išmokau.
1. Išmokite dekoduoti kūno kalbą
Tailandas žinomas dėl švelnių žmonių šypsenų. Tai gali pakenkti tik praeinančiam keliautojui; tačiau kasdieniniame gyvenime ir biure šypsena gali reikšti daug dalykų. Sakoma, kad yra daugiau nei 30 skirtingų rūšių tailandietiškų šypsenų, kurios gali išreikšti jausmus nuo „Aš nesutinku su tuo, ką sakai“ arba „Man labai patinka tavo projektas“ iki „Aš sugniuždytas“ ar „Aš ne "Nežinau."
Neabejoju, kad kada nors iki galo suprasiu, kas slypi už kiekvienos šypsenos, tačiau bandymas išmokti padėjo man atsiminti, kad dirbdamas su kuo nors iš kitos kultūros negali visada susidurti su jo veiksmais ir papročiais. vertės. Aš išmokau sulėtinti tempą, gilintis giliau ir bandyti suprasti, iš kur kiti mūsų sąveika ateina, naudodama įvairias užuominas.
(Dėl įrašo taip pat sužinojau, kad tai tikrai nekenkia dažnai šypsotis! Tai sumažina įtampą, sukuria daugiau pozityvaus mąstymo ir teikia vilties.)
2. Nepraraskite veido
Jungtinėse Valstijose nėra neįprasta, kad žmonės, suklydę, šaukia kitus - pagalvok: tu teiki darbo pristatymą, o auditorijoje žinai viską, kad klausimai ir atsakymai bando tave sugėdinti. Šiomis nepatogiomis akimirkomis daugelis iš mūsų parausta, kai kurie išbėga iš kambario, kiti atsiprašo.
Tačiau Tailande „veidas“ yra viskas - žmonės labai atsargiai niekam negąsdina ir neerzina. Jie linkę nuolat vėsinti, net esant įtemptoms situacijoms. Aš manau, kad tai yra kažkas, kas JAV darbo vietose tikrai galėtų būti naudinga. Jei kas nors klysta ar net jei tave tikrai erzina, neišpūsk pykčio iš karto ir nepradėk jaustis kvaila ar kvaila. Kai esi ramus, visi palaiko veidą ir laimi.
3. Gerbk savo vyresniuosius
Vakarienės registratūroje Tailande ant savo lėkštės klijuojate spyruoklinius ritinius, kai vyresnysis bendrovės direktorius pradeda pokalbį. Galite būti nualpti, bet etiketas sako, kad kiekvieną kartą jūs nuleidžiate plokštelę, klausote ir mokotės. Ši taisyklė galioja net šiek tiek vyresniems už jus. (Jei esate artimas, galite nurodyti asmenį kaip „pi“, vyresnįjį brolį ar seserį.)
JAV įprasta, kad jaunesnės kartos atstumia vyresniuosius ir ne visada gerbia. Bet man labai patinka ši tradicija Tailande. Nesvarbu, kur esate, labiau patyrę, nei galėtumėte tapti savo būsimu mentoriumi ar darbdaviu. Parodykite pagarbą ir būkite atviri išmintimi, kuria jie turi dalintis. Verta klausytis.
4. Žinokite, kad viskas bus padaryta
Ir paprastai jie buvo. Net jei to nebuvo mano tvarkaraštyje, viskas bus padaryta. Taigi dabar, kai aš grįžtu į JAV, tai yra svarbus priminimas - nepamirškite apie terminus, tačiau kartais viskas vyksta ne dėl jūsų asmeninio laiko.
5. Viskas yra M'pen Rai
Tailande yra populiarus posakis „m'pen rai“, reiškiantis „nesijaudink“ arba „niekada neprieštarauk“. Tai taip pat gali reikšti atleidimą arba „viskas gerai“. Galite pamanyti, kad toks požiūris sukurs iššūkį profesionalui. nustatymas, bet iš tikrųjų jis visiems sukuria vienodas sąlygas ir netgi veikia kaip stebuklinga supratimo lazda.
Dabar grįžęs dažnai galvoju „m'pen rai“, ypač jei situacija įtampa. Gyvenimas yra per trumpas, kad galėčiau dirbti toliau dėl dalykų, kurių net neprisiminsiu po metų. Šis paprastas posakis skatina aiškumą, susitelkimą ir įtraukimo jausmą ir primena man, kad nereikia prakaituoti smulkmenų.
6. Būk tikras, būk tikras sau
Susidūręs su skirtingais kultūriniais lūkesčiais ir standartais, aš dažnai turėdavau pats nuspręsti, kas man gerai ir kada aš imsiuosi pozicijos. Aš giliai įsimenu į tai, ką padariau, ir kalbėjau švelniai, bet sąžiningai, jei iškilo situacija, kuriai reikėjo susipriešinimo. Net jei žinojau, kad kiti nėra linkę su manimi susitarti, sužinojau, kad būdamas sąžiningas prieš save, iš tikrųjų klausydamasis kitų ir siūlydamas savo idėjas (net jei jos pasiklydo vertime) man suteikė stiprybės ir pasitikėjimo, naršant darbą nauja kultūra.
Ne visada buvo lengva dirbti ir susirasti sėkmę kitoje kultūroje, bet aš amžinai esu dėkingas už patirtį. Darbas užsienyje mane išmokė daug apie mano jėgas, ištvermę ir tai, kaip svarbu išlikti pozityviam ir ramiam, net ir patiriant stresą darbo vietose. Tik dabar matau, kaip svarbu tai, ko išmokau, įgyti Amerikos darbo vietoje ir atrasti sėkmę remiantis mano patirtimi užsienyje.
