Pradėjęs pirmąjį darbą ne kolegijoje, kaip redaktoriaus padėjėjas, mano šeima ir draugai man davė daug gerų patarimų ir padrąsinimo, kuriuos aš atmečiau. Jie man pasakė, kad aš darau daugiau, nei to reikalauja mano pareigybės aprašymas, ir kad turėčiau uždirbti daugiau pinigų nei buvau. Tai buvo tiesa, bet daugelį metų iškreiptas mąstymas neleido man to suvokti.
Aš šiek tiek daugiau nei metus buvau vadovėlių leidėjo redaktoriaus padėjėju, kai mano viršininkas kreipėsi į mane su galimybe eiti vadovo redaktoriaus pareigas. Džiaugdamasi galimybe nuveikti daugiau nei apdoroti sąskaitas faktūras ir sudaryti maršrutų sutartis, aš lengvai sutikau su projektu. Aš labai gerai su juo dirbau, o kitais metais buvau keturių vadovėlių redaktorius - toks pats darbo krūvis, kaip ir nuolatinio redaktoriaus, vis dar atlikdamas visas mano redaktoriaus padėjėjo pareigas.
Mano vadybininkas ir kiti vyresnio amžiaus žmonės pastebėjo, kad daug darau ir gerai darau. Bet į mano vadovo pagyrimą visada atsakydavau: „Aš tiesiog džiaugiuosi turėdamas galimybę - ačiū už galimybę tai padaryti.“ Aš nepripažinau savo tobulėjimo įgūdžių ir neprašiau pakilimo, paaukštinimo., arba padėti atlikti mano padėjėjo lygio pareigas. Kai redaktorė pasitraukė, aš savo vadovui pasakiau, kad man labai įdomu kandidatuoti į dabar atidarytą poziciją, tačiau aš kantriai ir tyliai laukiau dar dvejus metus, kol įmonė pagaliau užpildė ją.
Per tuos metus, kuriuos praleidau būdamas redaktoriaus padėjėju, šeima ir draugai skatino mane prašyti paaukštinimo arba gauti naują darbą, bet aš maniau, kad man daugiau nieko nereikia - galų gale man labai tiko anglų kalba kolegija. Anglų! Ar jie nesuprato, kad man, kaip angliškajam majorui, turėtų būti taip pasisekęs, kad turiu apmokamą darbą realiame biure, priešingai nei Denny's? Neatrodė nesąžininga, kad mano atlyginimas buvo apgailėtinai mažas; Buvau laiminga galėdama sau leisti sau butą, sutaupyti šiek tiek pinigų kiekvieną mėnesį ir, tikiuosi, kažkada tapti redaktore. Man jų paskatinimas skambėjo taip, kaip jie sakydavo, kad man blogai sekasi, ir aš tai piktindavausi. Be to, niekas iš įmonės ribų nesuprato, kokia biri yra biurokratija. Negalėjau tiesiog paprašyti daugiau pinigų ar paaukštinimo ir gauti - turėjau žaisti pagal taisykles ir laukti, kol viskas įvyks.
Neįsivaizdavau, koks iškreiptas mano mąstymas, kol neišėjau iš redakcijos į gamybos vietą. Vykdydamas šį vaidmenį pajutau, kaip plečiasi mano karjeros horizontas, ir supratau, kad turiu galimybių užsidirbti daugiau pinigų, nei anksčiau tikėjausi sau, ir kartu su juo įgijau įvertinimo už savo išsilavinimą, talentus, sunkų darbą ir tai, ką jie galėjo padaryti ir galėjo padaryti dėl manęs. Net kai buvau „tik“ redakcijos padėjėjas, turėjau talentų, vertų ir galių. Aš galėčiau paprašyti savo palaikančio vadovo pasisakyti už atviro redaktoriaus įdarbinimo proceso paspartinimą. Neprieštaraudamas, būčiau galėjęs paprašyti, kad jis paaukštintų mane vyresniuoju redaktoriaus padėjėju ir padidintų mano atlyginimą iki aukščiausio lygio už atlyginimą už šias pareigas. Net jei man nepavyko nieko gauti už save, verčiau kompanija žinojo, kad esu pakankamai išmintinga, kad suprastų, jog aš jiems duodu daugiau, nei jie man duoda.
Aš vis dar naudojuosi savo klaidos finansinėmis pasekmėmis po septynerių metų; Aš vis dar dirbu toje pačioje įmonėje, kurioje mano dabartinis atlyginimas yra visų sukauptų ir paaukštinamų sumų, kurias per metus gavau ir kurių negavau, kaupimas. Bet tuo pat metu gerai, kad šią pamoką išmokau sunkiai. Perfrazuodamas japonų poetą Kenji Miyazawa, priimu savo klaidas ir naudoju jas kaip kurą savo kelionei.
