Taigi jūs susisiekite su nuomos vadybininku, norėdami sužinoti apie jūsų paraiškos būseną. Ir jis jums sako, kad kol jūs nejudate į priekį, jis ketins „laikyti savo gyvenimo aprašą byloje“.
„Puiku!“ Jūs sakote sau: „Mano gyvenimo aprašymas pateiktas!“
Ir tada pagalvoji: „Palaukite, ar kas nors daugiau nenaudoja bylų spintų? Ar jis atsispausdino mano prašymą ir įdėjo į aplanką? Ar jis turi failų aplanką pavadinimu „Tobuli pretendentai į ateities vaidmenis?“ “Tai atrodo mažai tikėtina.
Taigi dabar jums įdomu, ką iš tikrųjų reiškia ši dažnai cituojama frazė. Na, čia yra sąžiningi vertimai atsižvelgiant į jūsų konkrečią situaciją.
1 vertimas: „Mes tau patinkame, tik ne dėl to“
Kartais samdantys vadovai iš tiesų elgiasi kaip kandidatai, tačiau žinokite, kad ji nėra tinkama vaidmeniui. Gal kažkas kitas yra labiau kvalifikuotas. Arba galbūt kandidatas pasirodė kaip puikus, o pašnekovas mano, kad jai geriau būtų atlikti kliento vaidmenį, kuris pasireikš po kelių mėnesių.
Kitaip tariant, šis vertimas paprastai taikomas kandidatams, kurie faktiškai progresuoja darbo procese. Turėjote turėti bent vieną interviu, kuris, jūsų manymu, praėjo gerai, prieš pradėdami skaityti jį tokiu būdu. Kitas ženklas: dažnai į užrašą bus įtrauktos papildomos eilutės apie bendravimą ateityje (galbūt bus įtraukta kokia nors specifika ar lydimas „LinkedIn“ kvietimas) arba žodžių junginys apie tai, kaip malonu buvo susitikti su jumis.
Jei jaučiatės gerai apie procesą iki to laiko, apsvarstykite galimybę pasitelkti šį patarimą.
2 vertimas: „Šis vaidmuo niekada nebuvo realus“
Muziejų rašytoja Lily Zhang paaiškina, kad vieną kartą, kai kandidatai yra nepastebimi (ne dėl savo kaltės), tada, kai paieška yra nepilnavertė ir visą laiką buvo vidinis kandidatas.
Šiuo atveju „Mes saugosime jūsų gyvenimo aprašą byloje“ dar nereiškia, ką jis padarė aukščiau; nes atvirai kalbant, pašnekovas galbūt neinvestavo laiko, kad galėtų iš tikrųjų susipažinti su tavimi. Po velnių, ji, skaitydama jūsų motyvacinį laišką, galbūt privertė protingai atlikti užduotis, nes ji jau žinojo, kad Jonas iš rinkodaros yra „švilpukas“.
Tačiau jei ateityje kreipsitės į kitokį vaidmenį įmonėje, ji nori, kad jūs žinotumėte, jog galite paminėti, kad jau susisiekėte (ir gauti „brownie“ taškų už ilgametį susidomėjimą). Šis vertimas dažnai taikomas jums, kai el. Laiškas yra beveik formos užrašas, tačiau vis dar nuoširdus.
3 vertimas: „Palik mane ramybėje, prašau“
Kai kurie žmonės agresyviai seka paskui save, o samdos vadovas tiesiog nori jiems duoti tai, kas privers juos nustoti priekabiauti. Jūs žinote, kas esate: paprašėte jo patvirtinti jūsų paraiškos gavimą, ir jis padarė (o tai gerai). Bet tada jūs patikrinote po trijų dienų ir jis jums pasakė, kad procesas vyksta ir vis dar vyksta. Ir jūs patikrinote kas tris dienas po to, kai norite sužinoti, kaip vyksta procesas ir ar jūs vis dar esate perspektyvus kandidatas.
Šiuo metu kitas asmuo bando jus nuraminti ir priversti jus pasitraukti. Jei jis nepaisys jūsų el. Laiškų, galite pradėti siųsti el. Laiškus, kad patvirtintumėte, ar jo el. Pašto paskyra vis dar aktyvi. Jei jis pasakys, kad negavai vaidmens, gali parašyti atgal ir paklausti kodėl. Taigi, jis jums sako, kad jums netinka, tačiau jūsų gyvenimo aprašymas pateiktas kaip bandymas turėti paskutinį žodį. (Nes tikrai nepagailėtumėte kažkieno, svarstančio apie jūsų ateities galimybes!)
Paprastai galite pasakyti, ar šis vertimas taikomas, kai tai vienintelė el. Laiško eilutė (be sveikinimų). Kitaip tariant, jei kas nors sako, kad saugo jūsų gyvenimo aprašą byloje, bet nėra duomenų, kada ar kaip galėtumėte palaikyti ryšį, galite manyti, kad jis pravardžiuojamas šiukšliadėžėje - „failas“.
Dalis darbo paieškos proceso dalių yra supratimas, kad kartais samdantys vadovai naudojasi formų eilutėmis, kurios taupo laiką (ir, tikiuosi, sutaupys šiek tiek širdies skausmo). Nors negaliu tvirtai jums pažadėti, kad jūsų kontaktinis asmuo programoms nenaudoja popierinės kopijos padavimo sistemos, galiu pasakyti, kad yra nemaža tikimybė, jog išgirdus „Mes laikysime jūsų gyvenimo aprašą byloje“, jis išverčia į vieną iš aukščiau esančių eilučių.
