Vienos mano mėgstamiausių atvirukų priekinėje pusėje yra dviejų moterų paveikslėlis. Viena moteris klausia kitos: „Ar tai„ užpakalis nuogas “, ar„ užpakalis nuogas “?“ Vidus sako: „Tai yra tas klausimas, dėl kurio aš jums kreipiuosi“.
Neabejoju, kad prieš kitą susitikimą turite žinoti atsakymą į šį klausimą, vis dėlto žmonės visą laiką neteisingai vartoja įprastas idiomas.
Koks tas svarbus reikalas? Panašiai, kaip atrodo blogai, kai kas nors nurodo neteisingus faktus ir statistiką, klaidingi bendrų frazių žodžiai kenkia jūsų patikimumui. Skaitykite apie blogiausius pažeidėjus.
Teisinga posakis: nukoškite jį į budą
Neteisinga versija: paimkite jį užpakalyje, nixinkite jį budyje, Nix jį užpakalyje
Ši idioma nurodo sodininkystę. Gėlė, „įmerkta į pumpurą“, neauga ir pražysta. Ši frazė dažnai naudojama norint pasakyti, kad tvarkydami ką nors, kas yra nedidelė problema, galėsite išvengti krizės.
Tai neturi nieko bendra su anatomija.
Teisinga posakis: išaiškinkite temą
Neteisinga versija: pažeiskite temą
„Apžvelgdami temą“ jūs pateikiate ką nors (dažnai sunkią) diskusijai.
Pažeisti reiškia sulaužyti. (Galbūt girdėjote, kad terminas „sutarties pažeidimas“ reiškia neįvykdytą pažadą arba „lygiosios pažeidimas“ reiškia, kad lygiai yra apsemti vandens.) Naudokite šią versiją ir iš esmės sakote, kad įveikėte sunkų reikalą, tu pažodžiui išrašiusi žodį, tada numetai jį nuo balkono.
Teisinga idioma: Lygintuvai ugnyje
Neteisinga versija: gaisre
Jei turite daug „lygintuvų ugnyje“, jūs tuo pačiu metu naudojatės keliomis galimybėmis. Jei turite „plokšteles ugnyje“, tu esi aš, maždaug 2012 m., Klaidingai derindamas šią frazę su „plokštelėmis ore“ (dar vienas būdas pasakyti, kad tu daug darai).
Aš manau, kad žmonės gavo žinią, kad aš tikrai užimtas, bet tai taip pat padarė mane kvailą ir tokį užimtą, kad net nesugebėjau susitvarkyti savo idiomų.
Teisinga idioma: 3 lapai vėjo
Neteisinga versija: 1, 2, 4, 5, 6 arba 7 lapai vėjo
Ironiška (ir savotiškai juokinga) galvoti, kad kas nors nesužinotų, kiek lapų jis buvo vėjo. Kodėl? Nes ši frazė reiškia girtą.
Taigi, jei esate septyni lapai prie vėjo, esate labiau apsvaigęs nei tas, kuriam yra trys lapai prie vėjo, ir turbūt turėtumėte nedelsdami paskambinti susirgę.
Tinkamas jūsų žodžių vartojimas ne visada yra pyrago gabalas. Užuot perėję tą tiltą, kai prie jo prieisite, patraukite jautį už ragų: Jei esate ant tvoros, ar teisingai sakote frazę, ar ne, pažiūrėkite. Jums gali tekti grįžti prie braižymo lentos, bet tai geriau nei sugadinti netinkamą medį.
